BONE

• Bones bear the beef home (The) - Мяса без костей не бывает a (M)

• Bones bring meat to town - Мяса без костей не бывает a (M)

• Broken bones well set become stronger - Чиненая посуда два века живет (4)

• Closer to the bone, the sweeter the meat (The) - Около кости мясо слаще (O)

• Dog will not cry (howl) if you beat him with a bone (A) - Не грози попу кадилом (H)

• For the last the bones - Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K)

• Nearer the bone, the sweeter the flesh (the meat) (The) - Около кости мясо слаще (O), Остатки - сладки (O)

• One bone, one flesh - Муж и жена - одна сатана (M)

• Sweetest meat is closest the bone (The) - Около кости мясо слаще (0), Остатки - сладки (0)

• То those who come late the bones - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)

• Were it not for the bone in the leg, all would be carpenters - Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (E)

• What is bred in the bone will not /come (go)/ out of the flesh - Гони природу в дверь, она влетит в окно (Г), Горбатого могила исправит (Г), Как волка ни корми, он все в лес глядит (K), Каков в колыбельку, таков и в могилку (K), Козла сколько ни корми, а он все в огород лезет (K), Кривое дерево не разогнется прямо (K), Природа свое возьмет (П), Собачьего нрава не изменишь (C)

• What's in the bone is in the marrow - Горбатого могила исправит (Г), Природа свое возьмет (П)